Con autorizzazione ad agire datata 21 giugno 2016, il 18 ottobre 2016 RE 1 ha chiesto la condanna di CO 1 al pagamento di fr. 85'292.70 e accessori a titolo di risarcimento danni, ciò sulla scorta della polizza casco totale stipulata per la sua autovettura __________. L’importo corrisponde al valore venale residuo del veicolo danneggiato nell’incidente della circolazione occorsogli il 2 giugno 2012 a __________ (Germania) - dedotto l’incasso della vendita del relitto - oltre a fr. 5'792.70 di spese di patrocinio.
La convenuta si è opposta alla domanda con risposta 5 gennaio 2017. Nel successivo scambio di allegati le parti hanno mantenuto il rispettivo punto di vista.