; ritenuto in fatto: A. CO 1 (1942) è vedova di __________ (1936), cittadino italiano deceduto a __________, suo comune di domicilio, il 13 marzo 2002. Dalla loro unione sono nati __________ (1964), __________ (1970) e RE 1 (1973). B. Il 13 febbraio 2003 il Pretore del distretto di Lugano, sezione 4, preso atto di uno scritto con cui i tre figli esprimevano la loro rinuncia all'eredità, ha rilasciato a CO 1, in applicazione del diritto italiano, art. 565 segg. CCit, un certificato ereditario che la riconosceva erede della successione relitta dal defunto __________. C. Ottenuta il 7 marzo 2018 l'autorizzazione ad agire, con petizione 7 giugno 2018 (inc. n. OA.2018.123)