In data 8 luglio 2004, innanzi al notaio avv. __________, RE 1 e il marito G__________ hanno sottoscritto una convenzione matrimoniale di separazione dei beni, sciogliendo con effetto dal 1° gennaio 2004 il regime ordinario della partecipazione agli acquisti. Ad RE 1 sono stati attribuiti beni mobili ed immobili e altresì riconosciuti, a titolo di conguaglio, dei crediti verso il marito.
B. Con precetto esecutivo n. __________4 del 27 marzo 2009, fatto spiccare dall’Ufficio esecuzione di Lugano (di seguito: UE), CO 1 ha escusso G__________ per l’importo di fr. 1'900'848.– indicando quale titolo “riconoscimento di debito” datato 14 giugno 2004.