Il Pretore ha assegnato un termine per presentare le relative formali istanze di edizione di documenti, cui l'istante ha dato seguito il 3 aprile 2017.
C. Con decisione 5 aprile 2017 il Pretore ha fissato a RE 1 un termine di 30 giorni per formulare eventuali osservazioni o produrre la documentazione richiesta.
Con osservazioni 9 maggio 2017 RE 1 ha prodotto il bilancio e il conto economico relativo agli anni di esercizio 2015 e 2016. Si è per contro opposta alla produzione dei propri estratti conto avvalendosi del diritto di rifiuto a cooperare giusta l'art. 166 CPC.