II), rappresenta a tutti gli effetti la specifica della parcella d'onorario per le prestazioni lavorative svolte da A__________ (2.40 ore alla tariffa oraria di fr. 250.–), posta questa che il Pretore aggiunto ha stralciato (sopra, consid. 2.1), e da S__________ (4.85 ore alla tariffa oraria di fr. 120.–). Con la produzione dei documenti richiesti in edizione, PI 1 non è però stata chiamata a fornire una prestazione lavorativa che rientra nel suo ramo di attività societaria per la Pretura, e men che meno ad adempiere a un mandato professionale. L'obbligo di produrre quei documenti è, in effetti, semmai una conseguenza indiretta del rapporto contrattuale che l'aveva legata all'attrice.