{"Signatur": "TI_TRAC_003", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2017-09-14", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_003_13-2017-42_2017-09-14.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=124281&nX40_KEY=4710947&nTrefferzeile=92&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "500ddbe6ed6bf77cd674e4cda108c9ee"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["13.2017.42"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La terza Camera civile 14.09.2017 13.2017.42"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La terza Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La terza Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La terza Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Reclamo contro decisione di indennizzo riconosciuto a un terzo che ha ottemperato ad un ordine di edizione di documenti. Libero potere di apprezzamento del giudice"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 19:41:51", "Checksum": "0adca511275d86dc5bf387bcae5aecd3", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La terza Camera civile 14.09.2017 13.2017.42\nRegesto:\nReclamo contro decisione di indennizzo riconosciuto a un terzo che ha ottemperato ad un ordine di edizione di documenti. Libero potere di apprezzamento del giudice\n\n\npronuncia: 1. Il reclamo 13 aprile 2017 di RE 1 è parzialmente accolto. Di conseguenza il dispositivo n. 1 della decisione 30 marzo 2017 (inc. n. OR.2015.70) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1, è annullato e riformato come segue:\n“1. Ad PI 1 è riconosciuto un indennizzo di fr. 1'656.20.”\n2. Le spese processuali del reclamo, fissate in fr. 500.– e già anticipate dalla reclamante, restano a carico di quest'ultima per fr. 350.–, mentre i restanti fr. 150.– sono a carico di PI 1. La reclamante rifonderà ad PI 1 fr. 300.– di ripetibili ridotte.\n3. Notificazione:\nComunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1.\nPer la terza Camera civile del Tribunale d'appello\nIl presidente La vicecancelliera\nRimedi giuridici\nContro la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione con i limiti dell’art. 93 LTF. Nelle cause a carattere pecuniario il ricorso è ammissibile se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge federale prescrive un’istanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF)."}