Le spese processuali, fissate in fr. 150.– in applicazione degli art. 2 cpv. 1 LTG (valore, natura e complessità della causa) e 14 LTG (tassa di giustizia per le decisioni su reclamo tra fr. 100.– e fr. 10'000.–) e tenuto anche conto che le contestazioni sollevate nel gravame coincidono con il parallelo reclamo presentato da CO 1 (inc. n. 13.2017.117/118), seguono la soccombenza della reclamante (art. 106 cpv. 1 CPC). Non si pone la questione delle ripetibili, la procedura di gratuito patrocinio opponendo la richiedente allo Stato e, comunque sia, non essendo state raccolte osservazioni.
La richiesta di gratuito patrocinio per questa sede di giudizio va respinta.