In corrispondenza della passerella ciclopedonale provvisoria costruita nell'area di cantiere della galleria di base del Ceneri, la ruota anteriore della bicicletta si è incastrata in una fessura formatasi con la rottura di una traversina longitudinale. In conseguenza di ciò, CO 1 è affetto da tetraplegia incompleta, con dolori neuropatici e spasticità/spasmi, decubito e spasticità estensiva degli arti superiori. L'evento si è ripercosso sotto forma di “Shockschaden” anche sulla moglie CO 2 e il figlio CO 3.