In sede di udienza di discussione 30 luglio 2015 anche PI 1 ha postulato la concessione del gratuito patrocinio e la nomina a sua patrocinatrice dell'avv. RE 1. Con decisione 15 gennaio 2016 il Pretore ha riconosciuto a PI 1 il beneficio del gratuito patrocinio e la copertura dei costi di rappresentanza dell'avv. RE 1 fino al 12 gennaio 2016 e, in seguito, di quelli del legale che l'avrebbe sostituita.
C. Con scritto 25 marzo 2016 l'avv. RE 1 ha trasmesso alla Pretura la sua nota professionale per la tassazione di rito, quantificando la sua pretesa remunerativa in fr. 17'255.15 di cui un onorario di fr. 13'923.– (77.35 ore di lavoro alla tariffa oraria di fr. 180.–), spese per fr.