in fatto: A. Esperita la procedura di conciliazione davanti all'Ufficio di conciliazione in materia di locazione di Lugano Ovest, con petizione 30 maggio 2016 RE 1 (conduttrice) ha convenuto CO 1 (locatore) davanti al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 4. Rilevata l'interruzione del rapporto contrattuale esistente con effetto al 30 giugno 2015, l'attrice ha chiesto la liberazione a suo favore del deposito di garanzia di fr. 2'000.– oltre interessi e un'indennità di fr. 157.50 per migliorie apportate all'ente locato. RE 1 ha nel contempo postulato il beneficio del gratuito patrocinio.