Per i quali motivi, pronuncia: 1. Il reclamo 18 marzo 2016 di RE 1 è respinto. 2. La domanda di gratuito patrocinio 18 marzo 2016 di RE 1 è respinta. 3. Le spese processuali del reclamo, fissate in fr. 100.–, sono poste a carico del reclamante. Quest'ultimo rifonderà a CO 2 fr. 300.– a titolo di ripetibili. 4. Notificazione: | | – ; – . | Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.