Se, seguendo il testo italiano la competenza spetta al giudice e secondo il testo in francese più genericamente, ma comunque, al tribunale, la versione tedesca non indica invece alcuna autorità competente.
3.2 Neppure un esame della genesi della norma permette di chiarire definitivamente la questione.