FF 2006 6593, 6687; A.Staehelin/ D.Staehelin/Grolimund, op. cit., pag. 338; Zürcher in Brunner/Gasser/Schwander, ZPO Kommentar, 2011, n. 6 ad art. 158), e dev'essere trattata nell'ambito di una procedura separata a sé stante in applicazione delle norme sui provvedimenti cautelari (art. 158 cpv. 2 CPC; Brönnimann, op. cit., n. 3 ad art. 158). Presentata pendente un procedimento di merito essa è decisa – alla stregua di un'ordinanza sulle prove (art. 154 CPC) – con disposizione ordinatoria processuale (Schweizer, Vorsorgliche Beweisabnahme nach schweizerischer Zivilprozessordnung und Patentgesetz, in: ZZZ 2010 21/22 pag. 3 segg.