Ciò è il caso quando una persona è impedita a partecipare ad un procedimento giudiziario (Reetz, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur Schweizerischen ZPO, 2a ed., 2013, n. 35 seg. ad “Vorbemerkungen zu den Art. 308-318”; Kunz, in: Kunz/Hoffmann-Nowotny/Stauber, ZPO-Rechtsmittel, Berufung und Beschwerde, Kommentar, Basilea 2013, n. 65, 74 segg. e 76 ad “Vor Art. 308 ff.”) laddove, come nella controversia che ci occupa, RE 1 era stata debitamente autorizzata dall’attrice “ad agire in ogni procedura giudiziaria” (doc. A nel mezzo) giusta l’art. 68 cpv. 3 CPC (Kunz, op. cit., n. 55 ad art. 311).
3.