L’art. 404 CPC prevede che fino alla loro conclusione davanti alla giurisdizione adita, ai procedimenti già pendenti al momento dell’entrata in vigore del nuovo codice si applica il diritto procedurale previgente. Di conseguenza, considerato che l’istanza è stata introdotta il 3 aprile 2008, al procedimento in esame torna applicabile il sistema di tassazione delle note d’onorario secondo il CPC-TI e la Legge sul patrocinio d’ufficio e sull’assistenza giudiziaria del 3 giugno 2002 (vLag). La rimunerazione del gratuito patrocinatore non deve essere compresa nella decisione sulle spese giudiziarie unitamente al merito della vertenza come stabilisce il nuovo CPC (art. 104 cpv. 1 e 122 cpv.