In forza dell’autorizzazione ad agire 9 luglio 2012, con petizione 21 agosto 2012 CO 1 ha convenuto RE 1 davanti al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 3, rivendicando il pagamento di una mercede di fr. 22'464.– oltre accessori, spese della procedura di conciliazione e preliminari, chiedendo altresì il rigetto definitivo dell’opposizione al relativo precetto esecutivo, per prestazioni eseguite in veste di architetto.
Con memoriale 21 settembre 2012 RE 1 vi si è opposto chiedendo, in via riconvenzionale, il pagamento di fr. 24'000.– oltre interessi e spese.