che in occasione dell’udienza 1° febbraio 2013 le parti hanno sottoscritto dinanzi al Giudice di pace la seguente transazione:
“La parte convenuta si impegna a: spostare l’albero (tiglio) rispettando la distanza minima dal condine [recte: confine] dal fondo n. __________ RFD __________, di proprietà RE 1, entro il termine il 31 maggio 2013.
Tasse e spese Fr. 100.00 a carico della parte attrice
(verbale di udienza 1° febbraio 2013);