Stante l’esito del gravame, si giustifica di ripartire le spese in ragione di metà per ciascuno e compensare le ripetibili.
Giusta l’art. 14 LTG la tassa di giustizia delle decisioni su reclamo del Tribunale d’appello è fissata tra fr. 100.- e fr. 10'000.-. Nel caso concreto, le spese di giustizia vanno fissate in complessivi fr. 1'500.- e sono poste a carico dell’attore, soccombente.
Per i quali motivi
pronuncia: 1. Il reclamo 28 gennaio 2013 di RE 1 è parzialmente accolto.
Di conseguenza è annullata la decisione 16 gennaio 2013 e la causa rinviata al Pretore per una nuova decisione
2. Le spese processuali di fr.