L’istanza d’appello non può sostituire il proprio apprezzamento a quello del primo giudice. L’autorità superiore può infatti intervenire soltanto in caso di abuso o eccesso del potere di apprezzamento.
4.2 Con riguardo alle modalità di assunzione della prova in questione, giusta l’art. 156 CPC, se l’assunzione delle prove rischia di pregiudicare interessi degni di protezione di una parte o di terzi, come in particolare segreti d’affari, il giudice prende i provvedimenti necessari a loro tutela. Tale norma, applicabile sia ai procedimenti retti dal principio attitatorio (art. 55 cpv. 1 CPC), sia a quelli retti dal principio inquisitorio – limitato o illimitato – (art. 55 cpv.