Con replica 11 novembre 2010 e duplica 15 dicembre 2010 le parti hanno in sostanza ribadito le proprie opposte tesi di fatto e diritto e le rispettive domande di causa.
B. In occasione dell’udienza preliminare 14 febbraio 2011 l’attore ha preliminarmente dichiarato di desistere dalla pretesa di risarcimento per la parte di danno già coperta dalle prestazioni assicurative (fr. 26'213.35). Per il resto le parti hanno confermato le rispettive allegazioni e domande, contestando quelle avversarie e notificando i rispettivi mezzi di prova che sono stati ammessi dal Pretore con ordinanza in calce al verbale.