Con petizione 15 luglio 2009 CO 1 ha chiesto la condanna di RE 1 al pagamento di fr. 66'458.85 oltre interessi, nonché il rigetto definitivo dell’opposizione interposta al PE n. __________ dell’Ufficio esecuzione di Lugano.
Con risposta 5 ottobre 2009 RE 1 si è opposta alle domande attoree, di cui ha chiesto la reiezione.
Con replica 6 novembre 2009 e duplica 10 dicembre 2009 le parti hanno in sostanza ribadito le proprie opposte tesi di fatto e diritto e le rispettive domande di causa.
B. In occasione dell’udienza preliminare 12 gennaio 2010 le parti hanno confermato le rispettive allegazioni e domande, contestando quelle avversarie e notificando i rispettivi mezzi di prova.