Con petizione 3 novembre 2009 CO 1 ha chiesto la condanna di RE 1 al pagamento di fr. 55'740.- oltre interessi in base a un contratto di appalto per la fornitura di opere da giardiniere ed irrigazione automatica presso lo stabile denominato “__________” a __________, e il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta al PE n. __________ dell’Ufficio esecuzione di Lugano.
Con risposta 10 febbraio 2010 RE 1 ha postulato la reiezione della petizione e in via riconvenzionale ha chiesto la condanna di CO 1 al pagamento di fr. 6'160.- oltre interessi.
Con gli allegati successivi le parti hanno confermato le proprie opposte tesi di fatto e diritto.