Nel caso concreto, le spese di giustizia vanno fissate in complessivi fr. 450.-.
Avendo la controparte dovuto inoltrare le osservazioni, le vengono assegnate parziali ripetibili in conformità al Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili (RTar del 19 dicembre 2007).
Per i quali motivi
pronuncia: 1. Il reclamo 26 aprile 2012 di RE 1, è parzialmente accolto.
§ Di conseguenza, l’ordinanza sulle prove 18 aprile 2012 del Pretore aggiunto della Pretura di Mendrisio-Sud è riformata nel senso che la domanda di edizione dei dettagli delle fatture telefoniche di C__________ (__________) è respinta.