40.- già versati in contanti.
considerato
in diritto: 1. La causa SE.2011.21 è stata promossa in data 1° luglio 2011, sicché la procedura è retta dal Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) entrato in vigore il 1° gennaio 2011.
2. L’indennità versata dal giudice al testimone costituisce parte delle spese dell’assunzione delle prove che sono spese processuali ai sensi dell’art. 95 cpv. 2 lett. c CPC (Urwyler, in Brunner/Gasser/Schwander, 2011, n. 7 ad art. 95; Suter/von Holzen, in Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2010, n. 23 ad art. 95; Schmid, in Oberhammer, Kurzkommentar ZPO, 2010, n. 13 ad art. 95;