Con nota spese e onorario 8 febbraio 2012 RE 1 ha chiesto a A__________ di rimborsargli complessivi fr. 305.64 per le prestazioni fornite nell’ambito dell’audizione testimoniale, più precisamente fr. 285.- per “ricerca d’archivio, riesame incarto, trasferta a __________, testimoniato in Pretura”, fr. 38.- per “partecipazione spese di trasferta: 38 km”, da cui ha dedotto fr. 40.- per indennità di teste e aggiunto fr. 22.64 di IVA.