E. Con osservazioni 13 febbraio 2012 l’attrice ha chiesto la reiezione del reclamo e la conferma dell’ordinanza pretorile, rimproverando alla convenuta di non aver dimostrato il rischio di un pregiudizio giuridico difficilmente riparabile.
F. Con decisione 24 gennaio 2012 il vicepresidente della terza Camera civile del Tribunale d’appello ha concesso effetto sospensivo al reclamo limitatamente ai dispositivi n. 1i), 1ii) e 1iii).
considerato
in diritto: 1. Il 1° gennaio 2011 è entrato in vigore il Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC).