6'000.- (compresi gli oneri della procedura di prova a futura memoria inc. DI.2009.257), con saldo da anticipare dalla parte attrice, sono poste a carico delle parti in ragione di ½ ciascuno, compensate le ripetibili”.
2. Le spese processuali in fr. 250.- sono poste a carico di CO 1 e CO 2 in solido, i quali rifonderanno altresì al reclamante RE 1 fr. 300.- a titolo di ripetibili.
3. Intimazione (unitamente alle osservazioni 12 dicembre 2011 al reclamante):