Poiché il presente procedimento è stato aperto il 27 maggio 2008, la tassa e le spese di giustizia devono essere stabilite secondo la legge sulla tariffa giudiziaria del 14 dicembre 1965 (vLTG in vigore fino al 31 dicembre 2010) e ripartite giusta l’art. 148 cpv. 1 CPC-TI. La tassa di giustizia è fissata dal giudice in considerazione del valore, della natura e della complessità dell’atto o della controversia (art. 3 cpv. 1 vLTG). Giusta l’art. 17 vLTG per i valori litigiosi da fr. 20'001.- fino a fr. 50’000.- è prevista una tassa di giustizia da fr. 1'000.- a fr. 5'000.-. In concreto, tenuto conto del valore litigioso di fr.