Il giudizio sull’onorario dell’avvocato è quindi parte della decisione finale. Ciò significa avantutto che, tenuto conto che il Pretore aggiunto ha tassato la nota professionale con decisione 22 marzo 2011, in applicazione dell’art. 405 CPC, nel caso concreto sono dati i rimedi di diritto previsti dal nuovo Codice di procedura civile svizzero.
5.2 Ciò premesso, va rilevato che l’onorario dell’avvocato di un cliente al beneficio del gratuito patrocinio è parte delle spese giudiziarie (art. 110 CPC; cfr. Fischer, in: Baker & McKenzie, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2010, n. 6 ad art. 110;