che per l’art. 210 CPC l’autorità di conciliazione può sottoporre alle parti una proposta di giudizio segnatamente nelle controversie in materia di locazione vertenti sulla protezione dalla disdetta o sulla protrazione del rapporto di locazione;
che la proposta di giudizio nei casi previsti dall’art. 210 CPC è un’opzione a disposizione dell’Ufficio di conciliazione, di cui esso può avvalersi secondo il proprio libero apprezzamento (messaggio CPC cit., pag. 6706; Honegger in Sutter-Somm/ Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Kommentar, 2010, n. 2, 5 e 7 ad art. 210; Infanger, Basler Kommentar ZPO, 2010, n. 4 ad art. 210;