CO 1, qui convenuta, è una società avente quale scopo la prestazione di consulenza a soggetti istituzionali quali istituzioni bancarie, società di assicurazione, fondi pensione, società di gestione patrimoniale nell'individuazione e nella scelta di gestori di prodotti finanziari. Ogni attività inerente la promozione e lo sviluppo di contatti (segnalazione e introduzione di nuovi clienti) connessi a servizi e prodotti nel settore finanziario, patrimoniale e immobiliare, così come, più in generale, il marketing e lo sviluppo di relazioni aziendali.
C. Con petizione 14 novembre 2022 IS 1 ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento di fr.