Con petizione 14 novembre 2022 AT 1 ha chiesto la condanna del convenuto al pagamento di fr. 268.55 all’anno per gli anni 2019 e 2020, oltre interessi al 5% dal 16 agosto 2022 a valere quale indennità per reti aziendali interne (fr. 131.20 all’anno), rispettivamente quale indennità per fotocopie (fr. 137.35 per anno) nonché di fr. 63.55 per l’anno 2021 a valere quale indennità per reti aziendali interne (fr. 28.70), rispettivamente quale indennità per fotocopie (fr.