CO 1, qui convenuta, è una società avente quale scopo “la segnalazione, la promozione e la pubblicità di opportunità di acquisti e vendita immobiliari e lo sviluppo di relazioni pubbliche e private nonché la gestione di beni propri. Potrà inoltre compiere tutte le operazioni necessarie al raggiungimento dello scopo sociale o comunque idonee al suo conseguimento”.
C. Con petizione 14 novembre 2022 IS 1 ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento di fr. 79.45 per l’anno 2021, oltre interessi al 5% dal 16 agosto 2022 a valere quale indennità per reti aziendali interne (fr. 35.90 all’anno), rispettivamente quale indennità per fotocopie (fr. 43.55 per anno).