L’art. 48 della legge sull’organizzazione giudiziaria del 10 maggio 2006 (LOG) ha attribuito la competenza per giudicare le cause previste dall’art. 5 cpv. 1 CPC alla Terza Camera civile del Tribunale d’appello. Preso atto che entrambe le parti concordano sul fatto che il valore di causa supera i fr. 30'000.-, la competenza di questa Camera è pacifica.
5. Giusta l’art. 261 CPC, il giudice ordina i necessari provvedimenti cautelari quando l’istante rende verosimile che un suo diritto è leso o è minacciato di esserlo e la lesione è tale da arrecargli un pregiudizio difficilmente riparabile.