{"Signatur": "TI_TRAC_003", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2011-09-16", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_003_10-2011-7_2011-09-16.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=109628&nX40_KEY=4711144&nTrefferzeile=16&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "de86c5184625298c44fbd0ae54c51109"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["10.2011.7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La terza Camera civile 16.09.2011 10.2011.7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La terza Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La terza Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La terza Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Misure cautelari nell'ambito della legge sulla protezione dei marchi (LPM), della legge federale contro la concorrenza sleale (LCSI) e dell'art. 956 cpv. 2 CP (protezione della ditta)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 02:10:57", "Checksum": "e4384da33e937abe2db5777cfe6136c3", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La terza Camera civile 16.09.2011 10.2011.7\nRegesto:\nMisure cautelari nell'ambito della legge sulla protezione dei marchi (LPM), della legge federale contro la concorrenza sleale (LCSI) e dell'art. 956 cpv. 2 CP (protezione della ditta)\n\n\n2. Le domande di prestazione di cauzione 9/13 settembre 2011 di CO 1, CO 2 e CO 3 sono prive d’oggetto.\n3. Le spese processuali di complessivi fr. 2’500.- sono poste a carico degli istanti in solido, con l’obbligo di rifondere ai convenuti complessivamente fr. 3'000.- a titolo di ripetibili.\n4. Intimazione (unitamente alle osservazioni 9/13 settembre 2011 di parte convenuta):\nPer la terza Camera civile del Tribunale d'appello\nIl presidente La vicecancelliera\nRimedi giuridici\nContro la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), con i limiti dell’art. 98 LTF."}