{"Signatur": "TI_TRAC_003", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2011-09-16", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_003_10-2011-7_2011-09-16.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=109628&nX40_KEY=4921811&nTrefferzeile=20&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "de86c5184625298c44fbd0ae54c51109"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2011.7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La terza Camera civile 16.09.2011 10.2011.7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La terza Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La terza Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La terza Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Misure cautelari nell'ambito della legge sulla protezione dei marchi (LPM), della legge federale contro la concorrenza sleale (LCSI) e dell'art. 956 cpv. 2 CP (protezione della ditta)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 04:56:43", "Checksum": "0d3919855ba21da8b85e693916e444db", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La terza Camera civile 16.09.2011 10.2011.7\nRegesto:\nMisure cautelari nell'ambito della legge sulla protezione dei marchi (LPM), della legge federale contro la concorrenza sleale (LCSI) e dell'art. 956 cpv. 2 CP (protezione della ditta)\n\n\n9. Le istanti fanno valere in generale una violazione da parte dei convenuti del marchio “10 minuti”, adducendo che l’utilizzo di “10 minuti” crea un chiaro rischio di confusione da un punto di vista fonetico, figurativo e letterale con il marchio “20 MINUTI” e che comporta una violazione degli art. 13 LPM, 2, 3 e 9 LCSI. È anzitutto perlomeno discutibile che la parola “minuti” possa essere protetta da un marchio, trattandosi di termine di dominio pubblico ai sensi dell’art. 2 lett. a LPM. Non è difatti possibile monopolizzare segni che necessitano di rimanere in libera circolazione o a cui manca la necessaria forza di distinzione per adempiere alla funzione specifica dei marchi di rendere individuale una determinata cosa (Marbach, op. cit., n. 576 e segg.). Irrilevante è qui il fatto che il marchio “20 MINUTEN” sia sul mercato da oltre 10 anni, ritenuto che il marchio “20 MINUTI” non è mai stato utilizzato e non ha alcuna notorietà, alcun significato né importanza nel Canton Ticino. L’iniziativa editoriale “10 minuti” non crea quindi confusione con i prodotti “20 Minuten” e “20 Minutes”, trattandosi di un giornale dichiaratamente nato con l’intento di contrastare e polemizzare, quindi di nettamente distinguersi dai summenzionati quotidiani gratuiti pubblicati al nord delle Alpi. Nel pubblico non può quindi sorgere l’impressione che il “10 minuti, DesMinüt” possa essere in qualche modo legato ai prodotti della IS 1. L’istante stessa ha rilevato che i convenuti intendono lanciare “10 minuti” alfine di fornire “uno spazio tutto ticinese all’aggressione mediatica d’oltre Gottardo”. Ciò è stato confermato dal portale internet www.tio.ch che, in merito all’apparizione del primo numero del nuovo quotidiano gratuito ha commentato: “10 minuti, DesMinüt in definitiva si allontana ben poco dal “Mattino della domenica”, sia nell’impaginazione che nel linguaggio, che nei toni” (doc. 5). Pure il portale internet www.ticinonews.ch esprime la medesima opinione: “sfogliando “10 minuti” la prima impressione è che si tratti effettivamente del “fratellino” de “Il Mattino”. Lo stile rimane immutato…” (doc. 6). Tale impressione è infine condivisa anche dal giornale La Regione Ticino: “Ventiquattro pagine con una grafica molto simile (si potrebbe dire praticamente identica) a quella del domenicale “Il Mattino della domenica”. E uguali, per non dire identici, i contenuti tanto cari alla Lega dei Ticinesi. […] Un giornale che richiama i temi forti della Lega in ogni pagina, salvo la cronaca sportiva. Uno stile “giornalistico” consolidato con il domenicale leghista” (doc. 7). Da qui l’evidenza che non sussiste alcun rischio di confusione con i due quotidiani gratuiti esistenti nella svizzera romanda e tedesca, in quanto diversi nel logo, ma soprattutto nella presentazione, nel linguaggio e nei toni da “10 minuti, DesMinüt”."}