Controverso è per contro se tali piani possono costituire un’opera ai sensi della LDA, gli stessi essendo basati su sistemi modulari ideati da O__________, rispettivamente sulle istruzioni ricevute dal convenuto che gli ha sottoposto delle idee già elaborate da altri. La dottrina differenzia tra elaborazione (Bearbeitung), rielaborazione (Neugestaltung) e trasformazione non creativa (nicht-schöpferische Umgestaltung). Una elaborazione o una cosiddetta “opera di seconda mano” (art. 3 LDA) é data quando elementi o una combinazione di elementi di un’opera esistente vengono riportati in una nuova opera in modo tale che resti riconoscibile il carattere originale dell’opera preesistente.