L’individualità dipende inoltre dalla libertà di manovra dell’autore: laddove questa libertà è ristretta, un’attività indipendente ridotta può essere sufficiente a concedere la protezione (DTF 130 III 168 consid. 4.1, 4.5 e 5; 125 III 328, consid. 4b; 110 IV 102, consid. 2; 113 II 190, consid. I.2.a; 117 II 466, consid. 2a; Hilty, op. cit., n. 91-92; Barrelet/Egloff, Le nouveau droit d’auteur, 2000, n. 4-6, 8, 16-17; Rehbinder, Schweizerisches Urheberrecht, 2000, n. 73, 74, 76; Dessemontet, in Dessemontet/Cherpillod/Perret/ Liechti/Lutz, La nouvelle loi fédérale sur le droit d’auteur, 1994, pag. 28-42; Cherpillod, Le droit d’auteur des architectes, Plädoyer 6/1994, pag. 50 e segg.).
2.2