AT 2 è socio e gerente (doc. B) - della progettazione, della richiesta di rilascio della licenza edilizia e della direzione lavori per una casa con atelier sul mappale in questione. Sorte delle differenze in merito alle pretese per onorari esposte da AT 1 e AT 2, di cui CV 1 ha rifiutato il pagamento, con lettera 12 aprile 2006 AT 1 ha ritirato, in qualità di progettista, la domanda di licenza edilizia da essa inoltrata il 17 gennaio 2006.
Nel corso del mese di aprile 2006 CV 1 e __________ P__________ hanno inoltrato una nuova domanda di costruzione, nella quale era indicato quale progettista l’ing. TE 1. Il Municipio di __________ ha rilasciato la licenza edilizia il 19 luglio 2006.