__________ RFD di __________ in violazione dell’art. 10 LDA, e di condannare CV 1 al pagamento di fr. 40'572.- oltre interessi a AT 1 a titolo di risarcimento danni e fr. 3'000.- a AT 2 a titolo di risarcimento per torto morale;
domande alle quali il convenuto si è opposto con risposta 4 novembre 2009;
citate le parti all’udienza preliminare del 21 giugno 2010;
esperita l'istruttoria;
preso atto della rinuncia delle parti ad essere convocate per il dibattimento finale e viste le rispettive conclusioni scritte di data 28 rispettivamente 29 febbraio 2012;
letti ed esaminati gli atti prodotti e posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. Dev’essere accolta la suddetta petizione?
2.