La parte attrice ha modificato la propria domanda chiedendo la condanna della convenuta al pagamento a fr. 1'309'919.- o alternativamente € 897'675.- oltre interessi al 5% dal 10 ottobre 2005, nonché spese legali per fr. 20'000.-.
F. Con sentenza 2 luglio 2010 il presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano, statuendo in procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg. CPP, ha riconosciuto TE 1 colpevole di ripetuta appropriazione indebita qualificata, ripetuta truffa, ripetuto abuso di un impianto per l’elaborazione dati, ripetuta amministrazione infedele e ripetuta falsità in documenti, condannandolo alla pena di 2 anni e 9 mesi di detenzione.