539’800.-- per una superficie totale di 1’551 mq, importo equivalente ad un prezzo unitario di fr. 348.03 al mq, con il che nulla sarebbe dovuto al mediatore.
Il medesimo risultato si imporrebbe però anche per il fatto che l’attore non ha trovato l’acquirente del fondo e non è stato attivo nelle trattative.
C. Le parti hanno in seguito confermato le rispettive tesi e domande, contestando nel contempo quelle della parte avversaria.