L'istanza di misure cautelari è parzialmente accolta e di conseguenza:
1.1 Ad CV 1 e CV 2 è fatto ordine di depositare entro 30 giorni presso la Cancelleria civile del Tribunale di appello tutti gli esemplari firmati dei piani esecutivi e di dettaglio (1:50 e/o 1:20) relativi alla Residenza S__________ e allestiti dall’arch. AT 1.
1.2 Ad CV 1 e CV 2 è fatto ordine di riscrivere il nome dell’arch. AT 1 quale progettista sul cartellone pubblicitario posto sul cantiere in via __________, particella n. __________ RFD __________, negli stessi caratteri in cui figura il nome dell’ingegnere.
2. Gli oneri processuali, consistenti in:
a) tassa di giustizia fr. 1’500.–
b) spese fr. 50.–
fr. 1’550.–