SJ 128 (2006) I 371). Nella valutazione del diritto, il giudice può accontentarsi di un esame sommario (DTF 131 III 473 consid. 2.3 pag. 476). Il principio della proporzionalità esige che, comunque sia, la misura richiesta si limiti allo stretto indispensabile, mantenga cioè un ragionevole rapporto tra il fine perseguito e la restrizione decretata (Pelet, Mesures provisionnelles: droit fédéral ou cantonal?, Losanna 1987, pag. 83 segg. con rinvii; Gloor, Vorsorgliche Massnahmen im Spannungsfeld von Bundesrecht und kantonalem Zivilprozessrecht, Zurigo 1982, pag. 112 segg.).
4. Nella fattispecie è indubbia la legittimazione attiva dell’istante, progettista della “Residenza S__________” (doc.