che, quand'anche, come sostiene la parte istante, non vi fosse in Svizzera un luogo dell'esecuzione a dipendenza del domicilio estero del convenuto e neppure fosse data la competenza del giudice del luogo dell'esecuzione, tale circostanza non sarebbe atta a creare la competenza della Camera civile d'appello in sostituzione di quella attribuita per legge al Pretore;
che, ad ogni buon conto, il Tribunale federale ammette la possibilità di chiedere l'exequatur di una sentenza di condanna al pagamento di una somma di denaro anche all'infuori di una procedura esecutiva, nel qual caso però il richiedente deve rendere verosimile l'esistenza di un interesse legittimo a siffatto accertamento (cfr.