{"Signatur": "TI_TRAC_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2005-05-03", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2005-9_2005-05-03.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=61156&nX40_KEY=4922051&nTrefferzeile=84&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "4beb376320b806eaf12859b9cfd8957f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2005.9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 03.05.2005 10.2005.9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "rinvio TF - spese e ripetibili"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:48:47", "Checksum": "44f135160c922b0a9f06efb3476a51a0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 03.05.2005 10.2005.9\nRegesto:\nrinvio TF - spese e ripetibili\n\n|\n|\n|\n|\n|\n||\n|\nIncarto n. rinvio TF |\nLugano\n|\nIn nome |\n|\n||\n|\nLa seconda Camera civile del Tribunale d'appello |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\ncomposta dei giudici: |\nCocchi, presidente, Walser e Chiesa, quest’ultimo in sostituzione della giudice Epiney-Colombo, astenuta |\n|\nsegretario: |\nBettelini, vicecancelliere |\nsedente per giudicare nella causa promossa direttamente in appello, con petizione 28 giugno 1999, da\n|\n|\nAT 1 |\n|\n|\n|\ncontro |\n|\n|\n|\nCV 1 |\ncon cui l’attore ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento di US $ 110'000.- (pari a fr. 168'575.-) oltre interessi al 5% dal 5 dicembre 1997, domanda avversata dalla controparte, la quale, dopo aver denunciato la lite a __________ LI 1, e a LI 2 , denuncie la prima rimasta inevasa e la seconda cui la convenuta ha in seguito rinunciato, ha postulato la reiezione della petizione;\nEd ora in materia di spese e ripetibili della procedura cantonale\nritenuto\nin fatto e in diritto:\nche con sentenza 31 agosto 2004 (inc. n. 10.1999.20) la scrivente Camera ha accolto la petizione per US $ 66'666.66 oltre interessi, caricando le spese giudiziarie per 2/5 all’attore e per la rimanenza alla convenuta, pure condannata a rifondere alla controparte fr. 2'500.- per ripetibili;\nche la Prima Corte Civile del Tribunale federale, con decisione 25 febbraio 2005 (4C.361/2004), ha riformato il giudizio d’appello nel senso che la petizione è stata accolta per US $ 54'666.- oltre interessi, rinviando la causa a questa Camera per nuova decisione sulle spese e sulle ripetibili della sede cantonale;\nche la determinazione delle spese e ripetibili avviene secondo la reciproca soccombenza delle parti, salvo che giusti motivi -che nella fattispecie non ricorrono- impongano una diversa soluzione (art. 148 CPC);\nche le parti sono risultate soccombenti in misura pressoché uguale, sicché si giustifica di caricare loro le spese in ragione di metà ciascuna e di compensare le ripetibili della sede cantonale;\nche per questo giudizio non si prelevano spese e non si assegnano ripetibili;\nPer i quali motivi,\nrichiamati per le spese gli art. 148 CPC e la LTG\ndichiara e pronuncia\n1. Le spese giudiziarie di complessivi fr. 5'000.- (tassa di giustizia di fr. 4'800.-, indennità per testimoni di fr. 150.- e spese di fr. 50.-), già anticipate dall'attore, sono a carico delle parti in ragione di metà ciascuna, compensate le ripetibili.\n2. Non si prelevano spese e non si assegnano ripetibili per questa decisione.\n3. Intimazione:\n-\n-\n|\nterzi implicati |\n|\nPer la seconda Camera civile del Tribunale d'appello\nIl presidente Il segretario"}