CV 1 ha aperto il 18 settembre 2002 presso la AT 1 (in seguito Banca) il conto 1__________ __________, depositandovi, il successivo 30 settembre 2002, l'importo di € 620'000.-. CV 1, che non ha conferito mandato di gestione alla banca, ha eseguito operazioni spot ed opzioni sui cambi EURO/USD/CHF ottenendo, dalla banca, un primo limite di credito di € 2'250'000.- con un margine del 20% e successivamente un nuovo limite, sempre per operazioni sui cambi, pari a € 5'000'000.- con un margine di garanzia del 10%, garanzia costituita dal deposito in conto.