1. Con la petizione in rassegna AT 1, titolare dall’ottobre 1986 del conto n. __________ __________ presso il CV 1 di __________ (cfr. doc. B), ha chiesto la condanna di CV 1 al pagamento di US$ 400'000.- più interessi al 5% dal 21 ottobre 2003, rilevando di essere stato vittima di malversazioni da parte di un ausiliario della banca (art. 101 CO), l'allora direttore__________, il quale nel gennaio 1998 lo aveva indotto a concedere, per un tale importo, un mutuo di durata annuale alla società N__________, __________ (doc. D, E), somma che in seguito, se si prescinde dal versamento degli interessi per i primi 5 mesi (US$ 16'652.51), non è più stata rimborsata.