{"Signatur": "TI_TRAC_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-12-06", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2004-16_2004-12-06.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48096&nX40_KEY=4711291&nTrefferzeile=13&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "7647ec50c35d3426a79d9a4e99173310"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["10.2004.16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 06.12.2004 10.2004.16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "stralcio per transazione"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:13:11", "Checksum": "641286ceb029b98ddedad1198b7772db", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 06.12.2004 10.2004.16\nRegesto:\nstralcio per transazione\n\nchiamata a decidere nella causa civile in materia di brevetti, prosposta con petizione\n14 ottobre 2004 da\nin cui il giudice delegato, con decisione 22 ottobre 2004 ha accolto un’istanza di misure supercautelari, presentata con la petizione;\ndiscusse all’udienza 23 novembre 2004 le istanze 3 novembre 2004 del convenuto, intese alla revoca delle misure concesse, rispettivamente alla prestazione di una garanzia da parte della società istante, nonché la domanda cautelare 14 ottobre 2004;\npreso atto che, prima di tali decisioni, le parti hanno concluso un accordo transattivo, sottoscritto davanti al giudice delegato in data 3 dicembre 2004, che pone fine alla vertenza;\nconsiderato che, in quest’ambito decadono, poiché divenute prive d’oggetto, le istanze presentate dal convenuto, nonché la domanda cautelare di parte attrice;\nvisto come le parti si siano accordate anche di compensare le ripetibili, lasciando alla Camera la decisione sulle spese e la tassa di giustizia;\nrichiamati gli art. 352 e 151 CPC\ndecreta: 1. La causa promossa il 14 ottobre 2004 da AT 1 nei confronti CV 1, è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione.\n2. Le spese e la tassa di giustizia di complessivi fr. 500.- anticipati dall’attrice, sono posti a carico delle parti in ragione di metà ciascuna. Le ripetibili sono compensate.\nPer la seconda Camera civile del Tribunale d'appello\nIl presidente Il segretario"}