Avendo il Presidente della Camera, in corso di istruttoria (cfr. verbale di audizione testimoniale del 24 febbraio 2006), formulato una proposta di soluzione transattiva della vertenza del seguente tenore:
1. CV 1 versa a AT 1 l¿importo omnicomprensivo (capitale, interessi, ripetibili) di Fr. 470'000.- a saldo di ogni e qualsiasi pretesa di quest¿ultimo sia nei confronti di CV 1 che di __________ SA.
2. L¿importo in questione dovrà essere versato entro il 15 aprile 2006.
3. La tassa di giudizio di Fr. 5'000.- è a carico di CV 1 ritenuto che a AT 1 verranno restituiti gli anticipi già prestati.